Burung Merpati dan Burung Dara

Bahasa Inggris melakukan pembedaan antara Dove dan Pigeon. Dove itu merpati putih, sedangkan Pigeon itu merpati berwarna coklat dan warna warna lainnya. Untuk Bahasa Indonesia tidak ada pembedaan antara dove dan pigeon sebagaimana di Inggris. Dove itu merpati dan Pigeon itu ya merpati.

Indonesia punya istilah merpati dan burung dara tetapi itu bukan pembedaan melainkan sinonim saja. Lihat di Kamus Besar Bahasa Indonesia berikut ini:

merpati /mer·pa·ti/ n 1 burung, termasuk bangsa Columbiformes, spt tekukur, perkutut, dl kepercayaan dan kebudayaan melambangkan perdamaian; burung dara; 2 ki muda-mudi yg sedang dl masa bercinta-cintaan (pacaran): sepasang -- sedang duduk bermesraan di pinggir danau;
-- pos merpati yg telah dilatih sbg pengantar surat

Burung merpati adalah sinonim burung dara dan sebaliknya. Dan bahasa kita juga mengenal aneka ragam merpati atau burung dara. Ada tekukur, perkutut, merpati balap, merpati balap tinggi, merpati kalong, merpati biasa, merpati aduan, merpati pos, merpati hias. Merpati hias itu sendiri ada beraneka ragam.

Itu pengelompokan merpati versi Indonesia ya. Pengelompokannya itu kayaknya berdasarkan fungsinya. Merpati yang dinikmati suaranya antara lain tekukur dan perkutut. Merpati aduan dinikmati kecepatannya dan kemampuan mengalahkan pesaing antara lain merpati balap tinggi, merpati balap sprint, merpati kalong. Merpati pos adalah merpati yang mengantar pesan. Merpati hias adalah merpati yang dinikmati bentuknya.

Pengelompokan versi ilmu pengetahuan biologi tidak melihat merpati dari segi fungsi kayak gitu, melainkan dari segi ciri-ciri fisik. Kalau mau memahami bagaimana ilmu biologi mengelompokkan hewan dan tumbuhan baca di sini http://en.wikipedia.org/wiki/Biological_classification. Mereka mengelompokkan berdasarkan morphology, chemistry, physiology, ecology or molecular evidence or both. Pengelompokkannya bersifat horizontal dan vertikal. Pengelompokan vertikal adalah pengelompokan Spesies bagian dari genus. Genus bagian dari family. family bagian dari order dan seterusnya.

Family dari merpati adalah columbidae. Keluarga columbidae punya 310 species. Wow banyak juga ya. Klik sini aja aneka jenis lengkapnya http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Columbidae_species. Tapi anda tidak bakal menemukan merpati balap. Apakah merpati balap itu spesies yang belum mereka temukan? Bukan begitu, tetapi mereka memberi nama lain untuk merpati balap berdasarkan morphology, chemistry, physiology, ecology or molecular evidence.

Apa sajakah keluarga columbidae itu?

1. Rock Dove.. kalau diartikan leterlek artinya merpati putih karang....Huh... kita malah nggak kenal...

Tapi kalau lihat warnanya, inilah merpati balap itu. Bener nggak?

2. Stock Dove lihat bentuknya

Warnanya abu-abu... kata sebuah sumber yang ngaku native speaker inggris, menurutnya dove itu putih sedangkan pigeon itu warna lain. Lha kok merpati ini namanya dove tapi tidak putih?

menurut kamus dove itu juga putih http://dictionary.reference.com/browse/dove.

Ini pigeon menurut kamus http://dictionary.reference.com/browse/pigeon

Mungkin juga yang keliru foto wikipedianya ya....